“তখন তোমার একুশ বছর” প্রেমকে যৌবনের নস্টালজিয়া আর চিরন্তন সৌন্দর্যের স্মৃতি দিয়ে চরমে পৌঁছে দেয়।
“Lady in Red” প্রেমকে অতুলনীয় প্রশংসা, মুগ্ধতা ও আবেগের প্রকাশ দিয়ে সর্বোচ্চ পর্যায়ে তুলে ধরে।
Song Credits: Song: Takhon Tomar Ekush Bachhar Album: Live At Salt Lake Stadium Artist: Aarti Mukherji Music Director: Bappi Lahiri, Anuj Matthews Lyricist: Subir Hazra
ভালোবাসা শুধু বয়সের সীমায় নয়, বরং প্রতিটি মুহূর্তে নতুন করে ধরা দেয়।
তখন তোমার একুশ বছর বোধ হয়
আমি তখন অষ্টাদশীর ছোঁওয়ায়
লজ্জা জড়ানো ছন্দে কেঁপেছি
ধরা পড়ি ছিল ভয়।
তখন তোমার একুশ বছর বোধ হয়
আমি তখন অষ্টাদশীর ছোঁওয়ায়-
গোপনের প্রেম গোপনে গিয়েছে ঝরে
আমরা দুজনে কখন গিয়েছি সরে।
ফুলঝুরি থেকে ফুল ঝরে গেলে
মালা কিসে গাঁথা হয়?
তখন তোমার একুশ বছর বোধ হয়
আমি তখন অষ্টাদশীর ছোঁওয়ায়-
তোমার পথের কাঁটাই ভেবেছ মোরে-
বলতে পারিনি তোমার মত করে-
জলছবি ভেবে ভুল করেছিলে
ভালবাসা সে তো নয়।
তখন তোমার একুশ বছর বোধ হয়
আমি তখন অষ্টাদশীর ছোঁওয়ায়
লজ্জা জড়ানো ছন্দে কেঁপেছি
ধরা পড়ি ছিল ভয়।
তখন তোমার একুশ বছর বোধ হয়
আমি তখন অষ্টাদশীর ছোঁওয়ায়-
“তখন তোমার একুশ বছর” → এখানে নায়কের দৃষ্টি প্রেমিকার যৌবনের উজ্জ্বলতা আর প্রথম প্রেমের মাধুর্য্য নিয়ে। বয়স একুশ—স্বপ্ন, লাজুকতা আর নতুন ভালোবাসার সূচনা।
The Lady in Red
- Written By: Chris de Burgh
- Artist: Chris de Burgh
- Album: Into the Light
- Release Year: 1986
- Producer: Paul Hardiman
- Inspiration: The song was written after de Burgh realized he couldn’t remember what his wife, Diane, was wearing when they first met, and he was motivated to capture that moment.
I’ve never seen you looking so lovely as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright, mhm-hmm
I’ve never seen so many men ask you if you wanted to dance
They’re looking for a little romance, given half a chance
And I have never seen that dress you’re wearing
Or the highlights in your hair that catch your eyes
I have been blind
The lady in red
Is dancing with me, cheek to cheek
There’s nobody here, it’s just you and me
It’s where I want to be
But I hardly know this beauty by my side
I’ll never forget the way you look tonight
I’ve never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright, you were amazing
I’ve never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled, you took my breath away
I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight
Lady in red
Is dancing with me, cheek to cheek
There’s nobody here, it’s just you and me
It’s where I want to be
But I hardly know this beauty by my side
I’ll never forget the way you look tonight
I never will forget the way you look tonight
The lady in red, the lady in red
The lady in red, my lady in red
I love you
“Lady in Red” → এখানে নায়ক অবাক হয়ে প্রেমিকাকে দেখে ফেলছে এক রাতের সাজে—একটা লাল পোশাক-এর মধ্যে তার সৌন্দর্য যেন নতুন করে ধরা দিলো।
